{"id":1019,"date":"2023-12-20T06:00:48","date_gmt":"2023-12-20T05:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019"},"modified":"2024-04-17T10:45:22","modified_gmt":"2024-04-17T08:45:22","slug":"avent-2023-jour-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019","title":{"rendered":"AVENT 2023 – Jour 20"},"content":{"rendered":"\n

Souvenir n\u00b096 :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je me souviens de mon premier atelier d’\u00e9criture.\u00a0\u00bb <\/strong>
(Georges Perec, Je me souviens<\/em>, 1978)<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Un bout de papier et un crayon, et c’est tout un monde qui s’ouvre ! Comment aller plus loin encore dans l’exploration litt\u00e9raire ?<\/p>\n\n\n\n

Avec les hackathons Alexandre<\/a> (2022-2023) et Baybars<\/a> (2023-2024), LiPoL<\/a> (programme ANR \u00ab Litt\u00e9ratures populaires du Levant \u00bb) est all\u00e9 au-del\u00e0 de l’atelier d’\u00e9criture en organisant des ateliers de transcription. Gr\u00e2ce \u00e0 l’entra\u00eenement d’un mod\u00e8le HTR<\/a> (Handwritten Text Recognition<\/em>), l’objectif de ces hackathons est d’assurer le passage d’un support manuscrit (les manuscrits des Romans d’Alexandre le Grand et du roi Baybars num\u00e9ris\u00e9s en mode image) \u00e0 un support num\u00e9rique (texte \u00ab\u00a0fouillable\u00a0\u00bb) plus adapt\u00e9 aux techniques de recherche actuelles. <\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 ce que l’on pourrait penser, avec le recours aux nouvelles technologies, le rapport au manuscrit trouve un nouvel \u00e9lan. En transcrivant sur l’ordinateur ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par le copiste quelques cent ans auparavant, on pr\u00eate une plus grande attention \u00e0 la graphie et aux notes laiss\u00e9es en marge.<\/p>\n\n\n\n

Si Alexandre<\/a> et Baybars<\/a> ont marqu\u00e9 l’Histoire, ce n’est pas un luxe que de continuer \u00e0 chanter leurs exploits \u00e0 l’heure des algorithmes et de l’intelligence artificielle. Quel destin tout de m\u00eame !…<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9dit photographique :<\/strong><\/em>\nHackathon Baybars \u00e0 l'ILO (Universit\u00e9 Saint-Joseph, Beyrouth)<\/em>, 29 sept. 2023. Photographie par Taos Babour. CC-BY.<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Souvenir n\u00b096 : \u00ab\u00a0Je me souviens de mon premier atelier d’\u00e9criture.\u00a0\u00bb (Georges Perec, Je me souviens, 1978) Un bout de papier et un crayon, et c’est tout un monde qui s’ouvre ! Comment aller plus loin encore dans l’exploration litt\u00e9raire ? Avec les hackathons Alexandre (2022-2023) et Baybars (2023-2024), LiPoL (programme ANR \u00ab Litt\u00e9ratures populaires… Poursuivre la lecture AVENT 2023 – Jour 20<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,66],"tags":[36,37,67,25],"class_list":["post-1019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives","category-calendrier-de-lavent","tag-hackathon","tag-htr","tag-je-me-souviens","tag-manuscrits","entry"],"yoast_head":"\nAVENT 2023 - Jour 20 - P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AVENT 2023 - Jour 20 - P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Souvenir n\u00b096 : \u00ab\u00a0Je me souviens de mon premier atelier d’\u00e9criture.\u00a0\u00bb (Georges Perec, Je me souviens, 1978) Un bout de papier et un crayon, et c’est tout un monde qui s’ouvre ! Comment aller plus loin encore dans l’exploration litt\u00e9raire ? Avec les hackathons Alexandre (2022-2023) et Baybars (2023-2024), LiPoL (programme ANR \u00ab Litt\u00e9ratures populaires… Poursuivre la lecture AVENT 2023 – Jour 20\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-20T05:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T08:45:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claire Cialone-Gr\u00e9goire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claire Cialone-Gr\u00e9goire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\"},\"author\":{\"name\":\"Claire Cialone-Gr\u00e9goire\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/person\/b22c6c061d6903ff2a87560d9b31d8ea\"},\"headline\":\"AVENT 2023 – Jour 20\",\"datePublished\":\"2023-12-20T05:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T08:45:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\"},\"wordCount\":222,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg\",\"keywords\":[\"hackathon\",\"HTR\",\"Je me souviens\",\"manuscrits\"],\"articleSection\":[\"Archives\",\"Calendrier de l'Avent\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\",\"url\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\",\"name\":\"AVENT 2023 - Jour 20 - P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-20T05:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T08:45:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg\",\"width\":600,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AVENT 2023 – Jour 20\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/\",\"name\":\"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH\",\"description\":\"Biblioth\u00e8ques et Archives \u00e0 la Maison m\u00e9diterran\u00e9enne des sciences de l\u2019homme\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#organization\",\"name\":\"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH\",\"url\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-cropped-LOGO-UAR-MMSHS-coul.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-cropped-LOGO-UAR-MMSHS-coul.png\",\"width\":1161,\"height\":303,\"caption\":\"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/person\/b22c6c061d6903ff2a87560d9b31d8ea\",\"name\":\"Claire Cialone-Gr\u00e9goire\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2a99441200226c54ed10d8aa53499211d9033cdcaa8148e1687174498e17cf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2a99441200226c54ed10d8aa53499211d9033cdcaa8148e1687174498e17cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2a99441200226c54ed10d8aa53499211d9033cdcaa8148e1687174498e17cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claire Cialone-Gr\u00e9goire\"},\"url\":\"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AVENT 2023 - Jour 20 - P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AVENT 2023 - Jour 20 - P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH","og_description":"Souvenir n\u00b096 : \u00ab\u00a0Je me souviens de mon premier atelier d’\u00e9criture.\u00a0\u00bb (Georges Perec, Je me souviens, 1978) Un bout de papier et un crayon, et c’est tout un monde qui s’ouvre ! Comment aller plus loin encore dans l’exploration litt\u00e9raire ? Avec les hackathons Alexandre (2022-2023) et Baybars (2023-2024), LiPoL (programme ANR \u00ab Litt\u00e9ratures populaires… Poursuivre la lecture AVENT 2023 – Jour 20","og_url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019","og_site_name":"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH","article_published_time":"2023-12-20T05:00:48+00:00","article_modified_time":"2024-04-17T08:45:22+00:00","og_image":[{"width":600,"height":429,"url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claire Cialone-Gr\u00e9goire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Claire Cialone-Gr\u00e9goire","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019"},"author":{"name":"Claire Cialone-Gr\u00e9goire","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/person\/b22c6c061d6903ff2a87560d9b31d8ea"},"headline":"AVENT 2023 – Jour 20","datePublished":"2023-12-20T05:00:48+00:00","dateModified":"2024-04-17T08:45:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019"},"wordCount":222,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg","keywords":["hackathon","HTR","Je me souviens","manuscrits"],"articleSection":["Archives","Calendrier de l'Avent"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019","url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019","name":"AVENT 2023 - Jour 20 - P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg","datePublished":"2023-12-20T05:00:48+00:00","dateModified":"2024-04-17T08:45:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#primaryimage","url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg","contentUrl":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/hackathon_005-e1713343518378.jpg","width":600,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?p=1019#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AVENT 2023 – Jour 20"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#website","url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/","name":"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH","description":"Biblioth\u00e8ques et Archives \u00e0 la Maison m\u00e9diterran\u00e9enne des sciences de l\u2019homme","publisher":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#organization","name":"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH","url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-cropped-LOGO-UAR-MMSHS-coul.png","contentUrl":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-cropped-LOGO-UAR-MMSHS-coul.png","width":1161,"height":303,"caption":"P\u00f4le Biblioth\u00e8ques et Archives de la MMSH"},"image":{"@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/#\/schema\/person\/b22c6c061d6903ff2a87560d9b31d8ea","name":"Claire Cialone-Gr\u00e9goire","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2a99441200226c54ed10d8aa53499211d9033cdcaa8148e1687174498e17cf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2a99441200226c54ed10d8aa53499211d9033cdcaa8148e1687174498e17cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2a99441200226c54ed10d8aa53499211d9033cdcaa8148e1687174498e17cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claire Cialone-Gr\u00e9goire"},"url":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1019"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1623,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions\/1623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pba.mmsh.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}