Souvenir n°27 :
« Je me souviens du petit carnet où j’écrivais les mots des grands et que je ne comprenais pas. »
(Georges Perec, Je me souviens, 1978)
Le petit carnet, l’indispensable de tout chercheur et de toute chercheuse, l’incontournable des archives de la recherche…
Depuis 2015, le consortium Archives des ethnologues propose de participer à la transcription des carnets de terrain des ethnologues à travers le projet Transcrire. Une belle façon d’explorer les fonds tout en participant à leur enrichissement.
Ainsi, ce souvenir de Georges Perec pourrait être celui d’Edmond Bernus, qui notait consciencieusement les informations et le vocabulaire tamasheq collectés auprès de ses témoins touaregs au Niger et les consignait dans ses cahiers : Cahiers d’Edmond Bernus.
Sur son petit carnet, Annie-Hélène Dufour note quant à elle ses remarques sur son retour en enfance lors de l’enquête « Jeux et traditions orales enfantines dans le pays de Forcalquier au cours du vingtième siècle ». Et dans les jeux d’enfants des Alpes-de-Haute-Provence, Noël n’est jamais bien loin : c’est le moment où l’on reçoit les jouets….
Crédit photographique :
Edmond Bernus, Cahier de traductions 04 (Niger), 1964 – page 6 [en ligne] URL : https://transcrire.huma-num.fr/scripto/9/59/media (consulté le 6 décembre 2023)
Annie-Hélène Dufour, Fonds Annie-Hélène Dufour – Jeux et traditions enfantines (04) : Cheval à bascule en fer et en bois, s.l., ca 1940, Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme, CC-BY medihal-01944549 [en ligne] https://media.hal.science/medihal-01944549v1 (consulté le 6 décembre 2023)
Annie-Hélène Dufour, Fonds Annie-Hélène Dufour – Jeux et traditions enfantines (04) : Poupée de chiffons couchée dans un landau à côté d’une mallette en osier, s.l., ca 1940, Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme, CC-BY medihal-01945032 [en ligne] https://media.hal.science/medihal-01945032v1 (consulté le 6 décembre 2023)
1 commentaire