Dans le cadre de sa participation au programme ANR LIV-REL « La vie sociale des livres religieux au Maghreb-Mashreq » (2025-2028), la Médiathèque de la MMSH propose régulièrement une sélection d’articles issus de la presse de langues arabe, française et anglaise, portant sur le livre, la littérature et l’édition dans le monde arabe.
Associations et organisations
« On the Official Launch of PEN Sudan » : intégration de PEN Sudan à PEN International depuis le 30 septembre 2026. Arablit & Arablit Quarterly, 5 octobre 2026 [archive]
مشاركةٌ سورية في اجتماع الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب في بنغازي = Participation syrienne à la réunion de l’Union générale des écrivains arabes à Benghazi. Sana, 15 octobre 2026 [archive]
اتحاد الكتاب يطلق “نادي الأصدقاء” لاحتضان المواهب الشبابية السورية = Lancement du « club des amis » par l’Union des écrivains arabes à Damas. Sanaf, 19 octobre 2026 [archive]
Livre religieux
عمل جماعي كسر تحفظ قرون.. أول ترجمة رسمية لمعاني القرآن الكريم بالأمازيغية السوسية بالمغرب = Publication d’une traduction officielle du Coran en tamazight du Souss marocain. Aljazeera, 28 octobre 2026 [archive]
Art du livre
الوراقة في بغداد… مهنة أسهمت في نهضة العاصمة وتكافح للبقاء = La papeterie à Bagdad, une profession qui a contribué à la renaissance de la capitale et qui lutte pour perdurer. Annahar, 4 octobre 2026 [archive]
ملتقى الشارقة للخط يستقطب 272 فناناً ويعرض 681 عملاً بمشاركة سورية متميزة = La douzième rencontre de la calligraphie de Sharjah rassemble 272 artistes. Sana, 9 octobre 2026 [archive]
مكتبة عبد الظاهر.. أربعة أجيال تحفظ حكاية الحبر والورق = Portrait de la librairie Abdelzaher (Le Caire) et de son atelier de reliure. Aljazeera, 25 octobre 2026 [archive]
Nouvelles parutions
مرصد كتب « المجلة »… جولة على أحدث إصدارات دور النشر العربية = Sélection de nouvelles parutions en arabe. Majalla, 31 octobre 2026 [archive]
Salons et festivals
« معرض بيروت العربي الدولي للكتاب يستضيف 163 دار نشر = La Foire internationale du livre arabe de Beyrouth accueille 163 maisons d’édition » : tenue du salon du 9 au 18 octobre. Annahar, 2 octobre 2026 [archive]
معرض عمّان الدولي للكتاب.. نصف مليون زائر وخطط للتطوير = Bilan du salon du Livre de Amman. Alaraby, 4 octobre 2026 [archive]
واسيني الأعرج وجلال برجس في معرض بيروت للكتاب: ماذا تصنع الجوائز بالأدب؟ = Débat entre Waciny Laredj et Jalal Barjas durant le Salon du livre de Beyrouth : « que font les prix à la littérature ? » Annahar, 11 octobre 2026 [archive]
« Festival national du livre lu. Quelles leçons en tirer ? » L’Expression, 14 octobre 2026 [archive]
حضور سوري لافت في معرض الديوان للكتاب العربي ببرلين = Présence syrienne importante au salon du livre arabe Der Divan à Berlin. Sana, 18 octobre 2026 [archive]
الكتاب العربي يحطّ رحاله في باريس… انطلاق الملتقى الدولي بمشاركة 50 دار نشر = Ouverture du forum international du livre arabe en France, avec la participation de 50 maisons d’édition (17-24 octobre). Annahar, 19 octobre 2026 [archive]
29e édition du Salon International du Livre d’Alger (SILA) : Plus de 1500 exposants au rendez-vous. Elwatan, 20 octobre 2026 [archive]
Mostaganem – 13e Festival national de la poésie Melhoun : Au cœur du verbe, la mémoire en héritage. Elwatan, 21 octobre 2026 [URL]
بعد ختام دورته الثالثة.. كيف اختبر معرض طرابلس للكتاب قدرة الليبيين الشرائية؟ = Conclusion du troisième Salon du livre du ministère public (Libye). Aljazeera, 26 octobre 2026 [archive]
المعرض الوطني للكتاب التّونسي في دورته الخامسة: في المصالحة بين الكتاب والفنون… = Ouverture de la 5e Foire nationale du livre tunisien. Annahar, 27 octobre 2026 [archive]
Jeunesse et littérature
الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي تعلن قائمتها القصيرة للدورة الثامنة عشرة يوم الثلاثاء = Publication de la liste courte pour le 18e prix international de littérature arabe pour enfants. L’annonce du vainqueur se fera lors du Salon du livre de Sharjah. Annahar, 19 octobre 2026 [archive]
ميار عثمان تحصد لقب « تحدي القراءة العربي »… دموع فرح وحلم بحماية اللغة العربية = La jeune Mayar Othman remporte le défi de la lecture arabe à Dubaï. Annahar, 30 octobre 2026 [archive]
Prix littéraires
جائزة نوبل للآداب.. خمسة أسماء عربية مرشحة = Cinq noms arabes en lice pour le prix Nobel de littérature (Samar Yazbek, Salim Barakat, Adonis, Tahar Ben Jelloun, Bushra al-Maqtari). Alaraby, 3 octobre 2026 [archive]
سمر نور تفوز بكتارا عن « آشا »… ذاكرة النوبة وأسئلة الحرية = Samar Nour remporte le prix Katara pour son roman « Acha ». Annahar, 20 octobre 2026 [archive]
جائزة آسيا جبّار للرواية تعلن الفائزين في دورتها الثامنة بالجزائر = Le prix du roman Assia Djebar annonce la liste des vainqueurs pour sa huitième édition. Pour la langue arabe : Sarah Muhammad Mariche « الرفراف… سيرة الجبل الأسطورية » (= »Al-Rafraf… la légende de la montagne » ; publié parles Editions Nemoris) ; pour la langue tamazight : Farida Sahoui « Aggus » (= »La ceinture » ; publié par Talsa Editions) ; pour la langue française : Hosni Kitouni, « Ce que la mort m’a pris de toi » (Casbah Editions) Annahar, 20 octobre 2026 [archive]
Portraits et focus
دنيس جونسون ديفز.. رائد ترجمة الأدب العربي = Portrait de Denys Johnson-Davies, pionnier de la traduction de la littérature arabe (contemporaine). Alshariqa althaqafiya, 1er octobre 2026 [URL]
دار الآداب في سبعينيتها.. احتفالية خاصّة بمعرض بيروت للكتاب = portrait de Dar al Adab à l’occasion du Salon du livre de Beyrouth. Alaraby, 18 octobre 2026 [archive]
جان دوست يقرأ تاريخ وتحولات الأدب الكردي في سوريا = Intervention de Jan Dost sur la littérature kurde à la bibliothèque nationale syrienne. Sana, 15 octobre 2026 [archive]
Livres en contexte de guerre
في تتويج تاريخي بـ «نوبل الأمريكية».. إبراهيم نصر الله يقتنص جائزة «نيوستاد» ويهديها لغزة = Ibrahim Nasrallah remporte le prix Neustadt et l’offre à Gaza. Adabiyat, 1er octobre 2026 [archive]
« مليون كتاب للبنان ».. مبادرة تعيد الحياة إلى المكتبات التي دمرتها الحرب = Initiative de collecte de livres à destination des bibliothèques détruites pendant la guerre. Aljazeera, 4 octobre 2026[archive]
ثقافة تنطلق من الخيام.. الكتب الناجية من الركام في غزة تتحول إلى سلاح للتعليم = Réemploi des livres retrouvés dans les décombres à Gaza. Aljazeera, 7 octobre 2026 [archive]
علي أبو ياسين.. مسرحي من غزة يتقاسم جائزة « بن بينتر » بلقب « كاتب الشجاعة » = Ali Abu Yassin, dramaturge de Gaza, nommé Écrivain du Courage 2026 par l’English PEN. Aljazeera, 10 octobre 2026 [archive]